She took her hands suddenly from his shoulders , and pressed them both upon her side ; while in her face , not like itself -- and in her figure , drawn up , resolute to finish by a last effort what she had to say -- the feelings long suppressed broke loose .
Она внезапно убрала руки с его плеч и прижала их обе к себе; в то время как в ее не похожем на себя лице — и в ее фигуре, вытянутой, решительной закончить последним усилием то, что она должна была сказать, — вырвались на свободу давно сдерживаемые чувства.
