' I am coming to it . Father , chance then threw into my way a new acquaintance ; a man such as I had had no experience of ; used to the world ; light , polished , easy ; making no pretences ; avowing the low estimate of everything , that I was half afraid to form in secret ; conveying to me almost immediately , though I do n't know how or by what degrees , that he understood me , and read my thoughts . I could not find that he was worse than I . There seemed to be a near affinity between us . I only wondered it should be worth his while , who cared for nothing else , to care so much for me . '
«Я подхожу к этому. Отец, случай встретил тогда на моем пути новое знакомство; человек, с которым я не имел опыта; привык к миру; легкий, отполированный, легкий; не притворяться; признавая низкую оценку всего, что я боялся сказать втайне; сообщив мне почти сразу, хотя я не знаю, как и в какой степени, что он понял меня и прочитал мои мысли. Я не мог найти, что он хуже меня. Казалось, между нами была близкая близость. Я только задавался вопросом, стоит ли ему, которого больше ничего не заботило, так заботиться обо мне».