' Father , if you had known , when we were last together here , what even I feared while I strove against it -- as it has been my task from infancy to strive against every natural prompting that has arisen in my heart ; if you had known that there lingered in my breast , sensibilities , affections , weaknesses capable of being cherished into strength , defying all the calculations ever made by man , and no more known to his arithmetic than his Creator is , -- would you have given me to the husband whom I am now sure that I hate ? '
«Отец, если бы ты знал, когда мы в последний раз были здесь вместе, чего боялся даже я, когда боролся против этого, — так как моей задачей с младенчества было бороться против всякого естественного побуждения, возникшего в моем сердце; если бы вы знали, что в моей груди еще сохранились чувства, привязанности и слабости, способные превратиться в силу, бросающие вызов всем расчетам, когда-либо сделанным человеком, и которые не более известны его арифметике, чем его Создатель, - вы бы дали мне мужу, которого, как я теперь уверена, я ненавижу?