She put her hands to her dress , as if she hardly knew . ' Yes . ' Then she uncovered her head , and letting her cloak and hood fall where they might , stood looking at him : so colourless , so dishevelled , so defiant and despairing , that he was afraid of her .
Она положила руки на платье, как будто почти не осознавая этого. 'Да.' Затем она открыла голову и, опустив плащ и капюшон, упала куда могли, стояла и смотрела на него: такого бесцветного, такого растрепанного, такого вызывающего и отчаянного, что он боялся ее.