The thunder was rolling into distance , and the rain was pouring down like a deluge , when the door of his room opened . He looked round the lamp upon his table , and saw , with amazement , his eldest daughter .
Гром уже отдавался вдаль, а дождь лил как потоп, когда дверь его комнаты открылась. Он оглянулся на лампу на своем столе и с изумлением увидел свою старшую дочь.