She thought of the wood , and stole towards it , heedless of long grass and briers : of worms , snails , and slugs , and all the creeping things that be . With her dark eyes and her hook nose warily in advance of her , Mrs. Sparsit softly crushed her way through the thick undergrowth , so intent upon her object that she probably would have done no less , if the wood had been a wood of adders .
Она подумала о лесу и подкралась к нему, не обращая внимания на высокую траву и шиповник, на червей, улиток, слизней и всех прочих пресмыкающихся. Настороженно глядя вперед, с темными глазами и крючковатым носом, миссис Спарсит мягко пробиралась сквозь густой подлесок, настолько поглощенная своей целью, что, вероятно, сделала бы не меньше, если бы лес был гадюковым.
