The station for the country house was at the opposite end of the town , the time was short , the road not easy ; but she was so quick in pouncing on a disengaged coach , so quick in darting out of it , producing her money , seizing her ticket , and diving into the train , that she was borne along the arches spanning the land of coal-pits past and present , as if she had been caught up in a cloud and whirled away .
Станция дачного дома находилась на противоположном конце города, времени было мало, дорога нелегкая; но она так быстро набросилась на отсоединившийся вагон, так быстро выскочила из него, достала деньги, схватила билет и нырнула в поезд, что ее понесло по аркам, охватывающим территорию угольных шахт, мимо и присутствовала, как будто ее подхватило облако и унесло прочь.