So the time went on ; until it happened that Mr. Bounderby was called away from home by business which required his presence elsewhere , for three or four days . It was on a Friday that he intimated this to Mrs. Sparsit at the Bank , adding : ' But you 'll go down to-morrow , ma'am , all the same . You 'll go down just as if I was there . It will make no difference to you . '
Итак, время шло; пока не случилось так, что мистера Баундерби отозвали из дома по делам, требовавшим его присутствия в другом месте, на три или четыре дня. В пятницу он сообщил об этом миссис Спарсит в банке, добавив: «Но вы все равно сойдете завтра, мэм». Ты спустишься вниз, как если бы я был там. Для вас это не будет иметь никакого значения.