' No , ma'am , ' continued Bounderby , ' I have not heard anything more about it . It 's in hand , though ; and young Tom , who rather sticks to business at present -- something new for him ; he had n't the schooling I had -- is helping . My injunction is , Keep it quiet , and let it seem to blow over . Do what you like under the rose , but do n't give a sign of what you 're about ; or half a hundred of 'em will combine together and get this fellow who has bolted , out of reach for good . Keep it quiet , and the thieves will grow in confidence by little and little , and we shall have 'em . '
— Нет, мэм, — продолжал Баундерби, — больше я ничего об этом не слышал. Однако все в руках; и молодой Том, который в настоящее время скорее занимается делами — что-то новое для него; у него не было такого образования, как у меня, — это помогает. Мой совет: держи это в тайне и пусть кажется, что все утихло. Делай под розой, что хочешь, но не подавай виду, что собираешься; или полсотни из них объединятся и сделают этого парня, который сбежал, навсегда недостижимым. Держите это в тайне, и доверие воров постепенно будет возрастать, и мы их возьмем.