It became the business of Mrs. Sparsit 's life , to look up at her staircase , and to watch Louisa coming down . Sometimes slowly , sometimes quickly , sometimes several steps at one bout , sometimes stopping , never turning back . If she had once turned back , it might have been the death of Mrs. Sparsit in spleen and grief .
Делом всей жизни миссис Спарсит стало смотреть вверх на свою лестницу и смотреть, как спускается Луиза. Иногда медленно, иногда быстро, иногда в несколько шагов за один прием, иногда останавливаясь, никогда не оборачиваясь. Если бы она однажды повернулась назад, это могла бы стать смертью миссис Спарсит в печали и горе.
