Чарльз Диккенс

' I can hear you , mother , when you have strength to go on . ' This , to keep her from floating away .

— Я слышу тебя, мама, когда у тебя есть силы идти дальше. Это для того, чтобы она не уплыла.