Left alone with her mother , Louisa saw her lying with an awful lull upon her face , like one who was floating away upon some great water , all resistance over , content to be carried down the stream . She put the shadow of a hand to her lips again , and recalled her .
Оставшись одна с матерью, Луиза увидела, как она лежит с ужасным затишьем на лице, как будто плывет по большой воде, преодолев сопротивление, и довольствуется тем, что ее уносит по течению. Она снова поднесла к губам тень руки и вспомнила ее.
