' Eh ! Yes , I always say so , ' Mrs. Gradgrind cried , with unexpected quickness . ' And that reminds me . I -- I want to speak to you , my dear . Sissy , my good girl , leave us alone a minute . ' Louisa had relinquished the hand : had thought that her sister 's was a better and brighter face than hers had ever been : had seen in it , not without a rising feeling of resentment , even in that place and at that time , something of the gentleness of the other face in the room ; the sweet face with the trusting eyes , made paler than watching and sympathy made it , by the rich dark hair .
«Эх! Да, я всегда так говорю, — воскликнула миссис Грэдграйнд с неожиданной быстротой. «И это напоминает мне. Я… я хочу поговорить с тобой, моя дорогая. Сисси, моя хорошая девочка, оставь нас на минутку. Луиза отпустила руку: думала, что лицо ее сестры было лучше и светлее, чем когда-либо было у нее; другое лицо в комнате; милое лицо с доверчивыми глазами, сделанное еще бледнее, чем взгляд и сочувствие, из-за густых темных волос.
