' Well , my dear , ' said Mrs. Gradgrind , ' and I hope you are going on satisfactorily to yourself . It was all your father 's doing . He set his heart upon it . And he ought to know . '
— Что ж, моя дорогая, — сказала миссис Грэдграйнд, — и я надеюсь, что у тебя дела идут хорошо. Это все дело рук твоего отца. Он положил на это свое сердце. И он должен знать.