She went , with a heavy , hardened kind of sorrow upon her , into the house and into her mother 's room . Since the time of her leaving home , Sissy had lived with the rest of the family on equal terms .
Она вошла, охваченная тяжелой, ожесточенной печалью, в дом и в комнату матери. С момента ухода из дома Сисси жила с остальными членами семьи на равных.