Mr. Bounderby had not been long gone , when Bitzer appeared . Bitzer had come down by train , shrieking and rattling over the long line of arches that bestrode the wild country of past and present coal-pits , with an express from Stone Lodge . It was a hasty note to inform Louisa that Mrs. Gradgrind lay very ill .
Не успел мистер Баундерби уйти, как появился Битцер. Битцер приехал на поезде, визжа и грохота, по длинной линии арок, охватывающих дикую местность угольных шахт прошлого и настоящего, вместе с экспрессом из Стоун-Лодж. Сообщить Луизе, что миссис Грэдграйнд очень больна, было поспешным сообщением.
