Nothing more was said on this theme , and Mr. Harthouse was soon idly gay on indifferent subjects . But from this day , the Sparsit action upon Mr. Bounderby threw Louisa and James Harthouse more together , and strengthened the dangerous alienation from her husband and confidence against him with another , into which she had fallen by degrees so fine that she could not retrace them if she tried . But whether she ever tried or no , lay hidden in her own closed heart .
Больше на эту тему ничего не было сказано, и вскоре мистер Хартхаус стал лениво веселиться на безразличные темы. Но с этого дня иск Спарсита против мистера Баундерби еще больше сблизил Луизу и Джеймса Хартхаусов и усилил опасное отчуждение от ее мужа и доверие к нему с другим, в которое она постепенно впала так глубоко, что не могла проследить их обратно. если бы она попыталась. Но независимо от того, пыталась она когда-нибудь или нет, это было скрыто в ее собственном закрытом сердце.