She looked at him , as he struck the table and made the teacups ring , with a proud colour in her face that was a new change , Mr. Harthouse thought . ' You are incomprehensible this morning , ' said Louisa . ' Pray take no further trouble to explain yourself .
Она смотрела на него, когда он ударил по столу и заставил звенеть чайные чашки, с гордым румянцем на лице, и это была новая перемена, подумал мистер Хартхаус. «Ты сегодня утром непонятен», — сказала Луиза. — Пожалуйста, не утруждайте себя дальнейшими объяснениями.