' Why should it be of any importance to any one , Mrs. Sparsit , ma'am ? ' said Mr. Bounderby , swelling with a sense of slight . ' You attach too much importance to these things , ma'am . By George , you 'll be corrupted in some of your notions here . You are old-fashioned , ma'am . You are behind Tom Gradgrind 's children 's time . '
— Почему это должно иметь для кого-то какое-то значение, миссис Спарсит, мэм? - сказал мистер Баундерби, раздуваясь от чувства пренебрежения. — Вы придаете этим вещам слишком большое значение, мэм. Клянусь Джорджем, некоторые из ваших представлений здесь будут испорчены. Вы старомодны, мэм. Вы отстаете от детского времени Тома Грэдграйнда».