' It used to be considered , ' said Mrs. Sparsit , ' that Miss Gradgrind was wanting in animation , but I confess she appears to me considerably and strikingly improved in that respect . Ay , and indeed here is Mr. Bounderby ! ' cried Mrs. Sparsit , nodding her head a great many times , as if she had been talking and thinking of no one else . ' How do you find yourself this morning , sir ? Pray let us see you cheerful , sir . '
— Раньше считалось, — сказала миссис Спарсит, — что мисс Грэдграйнд недостает оживления, но, признаюсь, мне кажется, что она значительно и поразительно улучшилась в этом отношении. Да, и действительно, вот и мистер Баундерби! - воскликнула миссис Спарсит, много раз кивая головой, как будто она говорила и ни о ком больше не думала. — Как вы себя чувствуете сегодня утром, сэр? Пожалуйста, позвольте нам увидеть вас веселым, сэр.