' My dear brother : ' she laid her head down on his pillow , and her hair flowed over him as if she would hide him from every one but herself : ' is there nothing that you have to tell me ? Is there nothing you can tell me if you will ? You can tell me nothing that will change me . O Tom , tell me the truth ! '
— Мой дорогой брат, — она положила голову на его подушку, и волосы ее рассыпались по нему, как будто она хотела скрыть его от всех, кроме себя, — неужели ты ничего не хочешь мне сказать? Если хочешь, ты ничего не можешь мне сказать? Ты не можешь сказать мне ничего, что могло бы меня изменить. О Том, скажи мне правду!