Long after Louisa had undressed and lain down , she watched and waited for her brother 's coming home . That could hardly be , she knew , until an hour past midnight ; but in the country silence , which did anything but calm the trouble of her thoughts , time lagged wearily . At last , when the darkness and stillness had seemed for hours to thicken one another , she heard the bell at the gate . She felt as though she would have been glad that it rang on until daylight ; but it ceased , and the circles of its last sound spread out fainter and wider in the air , and all was dead again .
Еще долго после того, как Луиза разделась и легла, она наблюдала и ждала возвращения брата домой. Она знала, что вряд ли это произойдет раньше, чем в час за полночь; но в деревенской тишине, которая совсем не успокаивала ее мысли, время утомительно тянулось. Наконец, когда тьма и тишина, казалось, уже несколько часов сгущались, она услышала звонок у ворот. Ей казалось, что она была бы рада, если бы звонок продлился до рассвета; но он прекратился, и круги его последнего звука разошлись в воздухе все слабее и шире, и все снова было мертво.