' ' I have n't played backgammon , ma'am , ' said Mr. Bounderby , ' since that time . ' ' No , sir , ' said Mrs. Sparsit , soothingly , ' I am aware that you have not . I remember that Miss Gradgrind takes no interest in the game . But I shall be happy , sir , if you will condescend . '
«Я не играл в нарды, мэм, — сказал мистер Баундерби, — с тех пор». — Нет, сэр, — успокаивающе сказала миссис Спарсит, — я знаю, что вы этого не сделали. Я помню, что мисс Грэдграйнд не проявляет никакого интереса к этой игре. Но я буду рад, сэр, если вы снизойдете.