' Here 's Tom Gradgrind 's daughter knows pretty well what it might have been , if you do n't , ' blustered Bounderby . ' Dropped , sir , as if she was shot when I told her ! Never knew her do such a thing before . Does her credit , under the circumstances , in my opinion ! '
— Вот дочь Тома Грэдграйнда прекрасно знает, что бы это могло быть, если бы ты не знал, — вспыхнул Баундерби. — Упала, сэр, как будто ее застрелили, когда я ей сказал! Никогда раньше не знал, что она делает такое. По моему мнению, в данных обстоятельствах она делает ей честь!