He got through the day as much ( or as little ) to his own satisfaction , as was to be expected under the fatiguing circumstances ; and came riding back at six o'clock . There was a sweep of some half-mile between the lodge and the house , and he was riding along at a foot pace over the smooth gravel , once Nickits 's , when Mr. Bounderby burst out of the shrubbery , with such violence as to make his horse shy across the road .
К своему собственному удовлетворению, он прожил за день столько (или столько же мало), сколько и следовало ожидать при таких утомительных обстоятельствах; и вернулся верхом в шесть часов. Между домиком и домом было около полумили, и он ехал шагом по гладкому гравию, принадлежавшему Никитсу, когда мистер Баундерби вырвался из кустов с такой силой, что его лошадь пугается через дорогу.