As he had rather a long ride to take that day -- for there was a public occasion ' to do ' at some distance , which afforded a tolerable opportunity of going in for the Gradgrind men -- he dressed early and went down to breakfast . He was anxious to see if she had relapsed since the previous evening . No . He resumed where he had left off . There was a look of interest for him again .
Поскольку в тот день ему предстояла довольно долгая поездка - поскольку на некотором расстоянии был публичный повод, который давал сносную возможность заняться людьми Грэдграйнда, - он рано оделся и пошел завтракать. Ему хотелось узнать, не случился ли у нее рецидив со вчерашнего вечера. Нет. Он продолжил с того места, на котором остановился. Его взгляд снова заинтересовался.