So James Harthouse reclined in the window , indolently smoking , and reckoning up the steps he had taken on the road by which he happened to be travelling . The end to which it led was before him , pretty plainly ; but he troubled himself with no calculations about it . What will be , will be .
Итак, Джеймс Хартхаус полулежал у окна, лениво курил и подсчитывал шаги, которые он сделал на дороге, по которой ему довелось ехать. Конец, к которому это привело, был совершенно очевиден; но он не утруждал себя никакими расчетами по этому поводу. Чему быть, того не миновать.