' Mr. Harthouse , ' returned Tom , now actually crying ; and his tears were better than his injuries , however pitiful a figure he made : ' it 's too late ; the money is of no use to me at present . I should have had it before to be of use to me . But I am very much obliged to you ; you 're a true friend .
'Мистер. Хартхаус, — ответил Том, теперь уже по-настоящему плача; и слезы его были лучше ран, какой бы жалкой ни была его фигура: «уже слишком поздно; деньги мне сейчас ни к чему. Я должен был иметь его раньше, чтобы он мне пригодился. Но я вам очень обязан; ты настоящий друг.