He took to biting the rosebuds now , and tearing them away from his teeth with a hand that trembled like an infirm old man 's . After one exceedingly observant look at him , his companion relapsed into his lightest air .
Теперь он стал кусать бутоны роз и вырывать их из зубов рукой, дрожащей, как у немощного старика. После одного чрезвычайно наблюдательного взгляда на него, его спутник снова погрузился в самое легкое состояние.
