Чарльз Диккенс

' Have you so proved it to be a failing of mine , Tom ? ' said Louisa , showing no other sense of his discontent and ill-nature .

— Том, ты доказал, что это моя ошибка? - сказала Луиза, не выказывая никакого другого чувства его недовольства и злобы.