' Mrs. Bounderby , ' he resumed , in a lighter manner , and yet with a show of effort in assuming it , which was even more expressive than the manner he dismissed ; ' it is no irrevocable offence in a young fellow of your brother 's years , if he is heedless , inconsiderate , and expensive -- a little dissipated , in the common phrase . Is he ? '
'Миссис. Баундерби, — продолжил он более непринужденно, но с видимым усилием, принявшим это на себя, что было даже более выразительно, чем та манера, которую он отверг; «Это не является непоправимым оскорблением для молодого человека того же возраста, что и ваш брат, если он беспечен, невнимателен и дорог — немного расточителен, как говорится. Он?'