Чарльз Диккенс

' Have you an interest in anything , Mr. Harthouse ? ' she asked , half incredulously and half gratefully .

— Вас что-нибудь интересует, мистер Хартхаус? — спросила она наполовину недоверчиво, наполовину с благодарностью.