It was not by any wonderful accident that he found her , the time of day being that at which she was always alone , and the place being her favourite resort . It was an opening in a dark wood , where some felled trees lay , and where she would sit watching the fallen leaves of last year , as she had watched the falling ashes at home .
Он нашел ее не по какой-то чудесной случайности: время суток было то, в которое она всегда была одна, а место было ее любимым курортом. Это была просвета в темном лесу, где лежали срубленные деревья, и где она сидела, наблюдая за опавшими прошлогодними листьями, как она наблюдала за падающим пеплом дома.