No , by George ! I do n't forget that I am Josiah Bounderby of Coketown . For years upon years , the only pictures in my possession , or that I could have got into my possession , by any means , unless I stole 'em , were the engravings of a man shaving himself in a boot , on the blacking bottles that I was overjoyed to use in cleaning boots with , and that I sold when they were empty for a farthing a-piece , and glad to get it ! '
Нет, Джордж! Я не забываю, что я Джозайя Баундерби из Кокстауна. В течение многих лет единственными фотографиями, которые были у меня в распоряжении или которые я мог получить любым способом, если только я их не украл, были гравюры мужчины, бреющегося в ботинке, на вороненных бутылках, которые я был очень рад использовать его для чистки ботинок, и что я продал их, когда они были пусты, по фартингу за штуку, и был рад получить это!