Where was the great difference between the two schools , when each chained her down to material realities , and inspired her with no faith in anything else ? What was there in her soul for James Harthouse to destroy , which Thomas Gradgrind had nurtured there in its state of innocence !
В чем же была великая разница между двумя школами, когда каждая приковывала ее к материальным реалиям и вдохновляла ее, не веря ни во что другое? Что могло разрушить Джеймс Хартхаус в ее душе, которую Томас Грэдграйнд взрастил там в ее невинном состоянии!