' I towd thee , my dear , ' said Stephen Blackpool -- ' that night -- that I would never see or think o ' onnything that angered me , but thou , so much better than me , should 's t be beside it . Thou ' rt beside it now . Thou mak 's t me see it wi ' a better eye . Bless thee . Good night . Good-bye ! '
— Я говорил тебе, моя дорогая, — сказал Стивен Блэкпул, — в ту ночь, — что я никогда не увижу и не подумаю ни о чем, что меня злит, но ты, гораздо лучше меня, не должен быть рядом с этим. Ты сейчас рядом с ним. Ты заставляешь меня увидеть это лучшим глазом. Благослови тебя. Спокойной ночи. До свидания!'