' Now look here ! I am not sure that I can do you the good turn I want to do you -- that 's my sister , you know , in your room -- but I may be able to , and if I should not be able to , there 's no harm done . So I tell you what . You 'll know our light porter again ? '
«Теперь смотри сюда! Я не уверен, что смогу оказать вам ту услугу, которую хочу оказать вам — это моя сестра, вы знаете, в вашей комнате — но я, возможно, смогу, а если я не смогу, то никакого вреда не будет. Вот что я вам скажу. Вы снова узнаете нашего лёгкого носильщика?