Stephen had remained quietly attentive , in his usual thoughtful attitude , with his hand at his chin . He now spoke in a voice rather less steady than usual .
Стивен оставался спокойно внимательным, в своей обычной задумчивой позе, положив руку на подбородок. Теперь он говорил голосом, менее уверенным, чем обычно.