As Stephen had but a little while ago instinctively addressed himself to her , so she now instinctively addressed herself to Rachael . Her manner was short and abrupt , yet faltering and timid .
Как еще недавно Стивен инстинктивно обратился к ней, так и она теперь инстинктивно обратилась к Рэйчел. Ее манера речи была короткой и резкой, но в то же время нерешительной и робкой.