They complied , and the three went on to the house where he lodged . When they turned into a narrow street , Stephen glanced at his window with a dread that always haunted his desolate home ; but it was open , as he had left it , and no one was there . The evil spirit of his life had flitted away again , months ago , and he had heard no more of her since . The only evidence of her last return now , were the scantier moveables in his room , and the grayer hair upon his head .
Они подчинились, и все трое пошли к дому, где он жил. Когда они свернули на узкую улочку, Стивен взглянул в окно с ужасом, который всегда преследовал его опустевший дом; но дверь была открыта, как он ее и оставил, и там никого не было. Злой дух его жизни снова исчез, несколько месяцев назад, и с тех пор он больше о ней не слышал. Единственными свидетельствами ее последнего возвращения теперь были скудные вещи в его комнате и поседевшие волосы на его голове.