' Sir , I were never good at showin o ' t , though I ha had 'n my share in feeling o ' t. 'D eed we are in a muddle , sir . Look round town -- so rich as ' tis -- and see the numbers o ' people as has been broughten into bein heer , fur to weave , an ' to card , an ' to piece out a livin ' , aw the same one way , somehows , ' twixt their cradles and their graves . Look how we live , an ' wheer we live , an ' in what numbers , an ' by what chances , and wi ' what sameness ; and look how the mills is awlus a goin , and how they never works us no nigher to ony dis ' ant object -- ceptin awlus , Death . Look how you considers of us , and writes of us , and talks of us , and goes up wi ' yor deputations to Secretaries o ' State ' bout us , and how yo are awlus right , and how we are awlus wrong , and never had 'n no reason in us sin ever we were born . Look how this ha growen an ' growen , sir , bigger an ' bigger , broader an ' broader , harder an ' harder , fro year to year , fro generation unto generation . Who can look on ' t , sir , and fairly tell a man ' tis not a muddle ? '
— Сэр, мне никогда не удавалось демонстрировать себя, хотя я вносил свою долю в чувства. — Действительно, мы в замешательстве, сэр. Осмотрите город, такой богатый, как он, и увидите количество людей, которые были созданы, чтобы ткать мех, чесать и зарабатывать себе на жизнь, все в одну сторону, каким-то образом , «между их колыбелью и могилой». Посмотрите, как мы живем, где живем, в каком количестве, по каким шансам и с каким однообразием; и посмотрите, как мельницы - это awlus goin, и как они никогда не приближают нас ни к одному другому объекту - ceptin awlus, Смерть. Посмотрите, как вы думаете о нас, и пишете о нас, и говорите о нас, и отправляетесь со своими депутациями к государственным секретарям по поводу нас, и как вы все правы, и как мы все ошибаемся, и никогда не ошибались. «Нет никакой причины грешить в нас, когда бы мы ни родились. Посмотрите, сэр, как это становилось все больше и больше, все шире и шире, все тяжелее и тяжелее, из года в год, из поколения в поколение. Кто может посмотреть на это, сэр, и честно сказать человеку: «Это не путаница?»