' As for me , any consideration for me has had just nothing at all to do with it , ' said Bounderby , still in confidence with the wall . ' If only Josiah Bounderby of Coketown had been in question , you would have joined and made no bones about it ? '
«Что касается меня, любые соображения обо мне не имели к этому никакого отношения», — сказал Баундерби, все еще доверяя стене. — Если бы речь шла только о Джозайе Баундерби из Коктауна, вы бы присоединились и не скрывали этого?