There was an universal murmur to the same effect , though no man articulated a word . Every eye was fixed on Stephen 's face . To repent of his determination , would be to take a load from all their minds .
По тому же поводу раздался всеобщий ропот, хотя никто не произнес ни слова. Все взгляды были прикованы к лицу Стивена. Раскаиваться в своей решимости значило бы снять груз со всех их разумов.
