' My brothers , ' said Stephen , whose low voice was distinctly heard , ' and my fellow-workmen -- for that yo are to me , though not , as I knows on , to this delegate here -- I ha but a word to sen , and I could sen nommore if I was to speak till Strike o ' day . I know weel , aw what 's afore me . I know weel that yo aw resolve to ha nommore ado wi ' a man who is not wi ' yo in this matther . I know weel that if I was a lyin parisht i ' th ' road , yo 'd feel it right to pass me by , as a forrenner and stranger . What I ha getn , I mun mak th ' best on . '
«Братья мои, — сказал Стивен, чей тихий голос был отчетливо слышен, — и мои коллеги по работе — ибо вы для меня, хотя и не для этого делегата, как я знаю, — у меня есть только слово, чтобы послать, и я не мог бы больше ничего посылать, если бы собирался говорить до страйка. Я хорошо знаю, что меня ждет. Я хорошо знаю, что ты решил больше не спорить с человеком, который не с тобой в этом вопросе. Я прекрасно знаю, что если бы я был жителем прихода на этой дороге, вы бы сочли правильным пройти мимо меня, как чужака и чужака. То, что я получил, я смогу сделать лучше всего».