Here , a brief press and confusion near the stage , ended in the man himself standing at the orator 's side before the concourse . He was pale and a little moved in the face -- his lips especially showed it ; but he stood quiet , with his left hand at his chin , waiting to be heard . There was a chairman to regulate the proceedings , and this functionary now took the case into his own hands .
Здесь короткая давка и замешательство у сцены закончились тем, что этот человек сам встал рядом с оратором перед залом. Он был бледен и немного растроган лицом — особенно это показывали губы; но он стоял тихо, подперев левую руку подбородком, ожидая, чтобы его услышали. Был председатель, который регулировал процесс, и этот чиновник теперь взял дело в свои руки.