' Oh , my friends and fellow-men ! ' said Slackbridge then , shaking his head with violent scorn , ' I do not wonder that you , the prostrate sons of labour , are incredulous of the existence of such a man . But he who sold his birthright for a mess of pottage existed , and Judas Iscariot existed , and Castlereagh existed , and this man exists ! '
«О, мои друзья и соотечественники!» - сказал тогда Слэкбридж, покачивая головой с яростным презрением. - Я не удивляюсь, что вы, поверженные сыны труда, не верите в существование такого человека. Но тот, кто продал свое первородство за похлебку, существовал, и Иуда Искариот существовал, и Каслри существовал, и этот человек существует!