Slackbridge , the orator , looked about him with a withering smile ; and , holding out his right hand at arm 's length ( as the manner of all Slackbridges is ) , to still the thundering sea , waited until there was a profound silence .
Оратор Слэкбридж огляделся по сторонам с уничижительной улыбкой; и, вытянув правую руку на расстоянии вытянутой руки (как это свойственно всем Слэкбриджам), чтобы успокоить грохот моря, ждал, пока не наступит глубокая тишина.