He had another odd dream of being taken by a waiter through a mist , which , after giving him some trouble and difficulty , resolved itself into the main street , in which he stood alone . He then walked home pretty easily , though not yet free from an impression of the presence and influence of his new friend -- as if he were lounging somewhere in the air , in the same negligent attitude , regarding him with the same look .
Ему приснился еще один странный сон: официант провел его сквозь туман, который, доставив ему некоторые хлопоты и трудности, вылился на главную улицу, на которой он стоял один. Он пошел потом домой довольно легко, хотя еще не освободился от впечатления присутствия и влияния своего нового друга, — как будто он валялся где-то в воздухе, в такой же небрежной позе, глядя на него тем же взглядом.
