' Oh , ' returned Tom , with contemptuous patronage , ' she 's a regular girl . A girl can get on anywhere . She has settled down to the life , and she do n't mind . It does just as well as another . Besides , though Loo is a girl , she 's not a common sort of girl . She can shut herself up within herself , and think -- as I have often known her sit and watch the fire -- for an hour at a stretch . '
— О, — ответил Том с презрительной покровительственностью, — она обычная девушка. Девушка может устроиться куда угодно. Она освоилась с жизнью и не против. Он работает так же хорошо, как и другой. Кроме того, Лу хоть и девушка, но она не из обычных девушек. Она может замкнуться в себе и думать — как я часто видел, как она сидела и смотрела на огонь — целый час подряд.