' Not that it was altogether so important to her as it was to me , ' continued Tom coolly , ' because my liberty and comfort , and perhaps my getting on , depended on it ; and she had no other lover , and staying at home was like staying in jail -- especially when I was gone . It was n't as if she gave up another lover for old Bounderby ; but still it was a good thing in her .
— Не то чтобы для нее это было так важно, как для меня, — хладнокровно продолжал Том, — потому что от этого зависели моя свобода и комфорт, а возможно, и мое существование; и другого любовника у нее не было, и сидеть дома было все равно, что сидеть в тюрьме, особенно когда меня не было. Это не значит, что она бросила другого любовника ради старого Баундерби; но все же это было в ней хорошо.